The first hours after a road accident determine whether your insurance claim succeeds or fails. Here is exactly what to do — and what to avoid — from the moment the collision happens.